Langues, sous-titres et doublage
GTA 6 propose textes et sous-titres en 13 langues, dont le français, mais les voix sont uniquement en anglais : aucun doublage, quelle que soit la langue, comme pour tous les GTA principaux. Menus, téléphone, textes de mission et sous-titres suivent la langue choisie.
Ce qui est traduit
Textes et sous-titres
Menus, téléphone, textes de mission et sous-titres, en 13 langues.
Voix
Anglais uniquement. Rockstar n’a jamais doublé un GTA principal, et les fiches des boutiques n’indiquent que l’audio anglais.
Les 13 langues
anglais, français, italien, allemand, russe, japonais, polonais, coréen, chinois simplifié, chinois traditionnel, espagnol (Mexique), espagnol (Espagne) et portugais (Brésil).
Liés
- VVersion japonaise contre version internationaleLa version japonaise de GTA 6 est classée CERO Z (18 ans et plus uniquement) et présente quelques changements : pas de réglage d’intensité du sang et du gore, et Jason porte des sous-vêtements dans sa scène de douche. L’option pour activer ou couper les démembrements reste là. Rockstar n’a pas expliqué ces changements.
- GGTA 6 non censuré en Allemagne ?GTA 6 est classé USK 18 (pas de classification jeunesse) en Allemagne sur PS5 et Xbox depuis le 15 octobre 2026. La fiche USK ne mentionne aucune coupe, mais Rockstar n’a pas confirmé que la version allemande est intégrale. Textes et sous-titres en allemand ; les voix sont en anglais.
Meilleurs réglagesLes réglages à changer dans GTA 6 sur PS5 et Xbox : visée et tir assistés pour viser plus facilement, flou de mouvement et tremblements de caméra désactivés si vous avez la nausée, et une caméra plus haute pour mieux voir.
Plus sur Langues, sous-titres et doublage
Les questions des joueurs
GTA 6 est-il doublé en français ?
Non. Les voix sont en anglais dans toutes les versions ; le français concerne seulement les textes et sous-titres.
Combien de langues dans GTA 6 ?
13 pour les textes et sous-titres, dont le français ; l’audio est uniquement en anglais.
Les bases
What is the GTA 6 langues, sous-titres et doublage guide?
GTA 6 propose textes et sous-titres en 13 langues, dont le français, mais les voix sont uniquement en anglais : aucun doublage, quelle que soit la langue, comme pour tous les GTA principaux. Menus, téléphone, textes de mission et sous-titres suivent la langue choisie.